diff --git a/web/App_Code/Model/Model.Designer.cs b/web/App_Code/Model/Model.Designer.cs
index c69a080..dc691dc 100644
--- a/web/App_Code/Model/Model.Designer.cs
+++ b/web/App_Code/Model/Model.Designer.cs
@@ -1,4 +1,4 @@
-// 已啟用模型 'D:\dev\ez\17168erp\git_17888\web\App_Code\Model\Model.edmx' 的 T4 程式碼產生。
+// 已啟用模型 'D:\17168ERP\web\App_Code\Model\Model.edmx' 的 T4 程式碼產生。
 // 若要啟用舊版程式碼產生，請將 [程式碼產生策略] 設計工具屬性的值
 //變更為 [舊版 ObjectContext]。當模型在設計工具中開啟時，這個屬性便可
 //以在 [屬性] 視窗中使用。
diff --git a/web/admin/guadan/create.aspx b/web/admin/guadan/create.aspx
index 6a92d0c..80a8e63 100644
--- a/web/admin/guadan/create.aspx
+++ b/web/admin/guadan/create.aspx
@@ -160,7 +160,7 @@
         style="border-bottom: 1px solid #eee;"
       >
         <div class="d-flex align-center">
-          <span class="font-weight-bold">续住</span>
+          <span class="font-weight-bold">續住</span>
         </div>
         <v-btn icon @click="closeXuzhuGuestModalMethod">
           <v-icon>mdi-close</v-icon>
@@ -170,11 +170,11 @@
       <!-- 弹窗内容 -->
       <v-card-text class="flex-grow-1 py-6" style="overflow-y: auto;">
         <div class="mb-4">
-          <span class="font-weight-medium">当前退房时间：</span>
+          <span class="font-weight-medium">當前退房時間：</span>
           <span class="text-primary">{{ guadanguest.xuzhu.currentCheckoutDate }}</span>
         </div>
         <div class="d-flex align-center">
-          <span class="font-weight-medium mr-2">续住后退房时间:</span>
+          <span class="font-weight-medium mr-2">續住後退房時間:</span>
           <input
             type="date"
             id="newCheckoutDate"
@@ -187,7 +187,7 @@
 
       <!-- 弹窗操作按钮 -->
       <v-card-actions class="justify-end pt-4" style="border-top: 1px solid #eee;">
-        <v-btn color="primary" class="px-6" @click="xuzhuPost">续住</v-btn>
+        <v-btn color="primary" class="px-6" @click="xuzhuPost">續住</v-btn>
         <v-btn text class="ml-2" @click="closeXuzhuGuestModalMethod">取消</v-btn>
       </v-card-actions>
     </v-card>
@@ -1069,11 +1069,11 @@
                 xuzhuPost() {
                     // 校验必填
                     if (!this.guadanguest.xuzhu.guestUuid || !this.guadanguest.xuzhu.guestBedUuid) {
-                        alert("GuestUuid 和 GuestBedUuid 不能为空");
+                        alert("GuestUuid 和 GuestBedUuid 不能為空");
                         return;
                     }
                     if (!this.guadanguest.xuzhu.newCheckoutDate || !this.guadanguest.xuzhu.currentCheckoutDate) {
-                        alert("续住时间不能为空");
+                        alert("續住時間不能為空");
                         return;
                     }
 
@@ -1087,8 +1087,8 @@
                     axios.post(HTTP_HOST + 'api/guadanorderguest/xuzhu', payload)
                         .then((res) => {
                             this.$refs.messageModal.open({
-                                title: '续住成功',
-                                message: '客人续住已处理',
+                                title: '續住成功',
+                                message: '續住以處理',
                                 status: 'success',
                                 callback: () => {
                                     // 弹窗关闭后的回调
@@ -1096,7 +1096,7 @@
                                         this.getGuadanOrderGuestByOrderNo();
                                     }
                                     catch (error) {
-                                        console.error("发生错误：", error.message);
+                                        console.error("發生錯誤：", error.message);
                                     } finally {
                                         this.closeXuzhuGuestModalMethod();
                                     }
@@ -1105,8 +1105,8 @@
                         })
                         .catch((error) => {
                             this.$refs.messageModal.open({
-                                title: '续住失败',
-                                message: error.response?.data?.message || '系统异常，请稍后重试',
+                                title: '續住失敗',
+                                message: error.response?.data?.message || '系統異常，請稍後重試',
                                 status: 'error'
                             });
                         });
diff --git a/web/admin/guadan/statistics_table.aspx b/web/admin/guadan/statistics_table.aspx
index f675441..7200f02 100644
--- a/web/admin/guadan/statistics_table.aspx
+++ b/web/admin/guadan/statistics_table.aspx
@@ -17,7 +17,7 @@
     <div class="col">
       <div class="p-3 bg-light text-center rounded shadow"  style="min-height: 180px;">
         <div class="fs-2">📝</div>
-        <div class="text-muted small mt-1">总挂单次数</div>
+        <div class="text-muted small mt-1">總掛單次數</div>
         <div class="fw-bold fs-5 mt-1">{{ guadanStatistics.guadanTotalCount }}</div>
       </div>
     </div>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <div class="col">
       <div class="p-3 bg-light text-center rounded shadow"  style="min-height: 180px;">
         <div class="fs-2">📋</div>
-        <div class="text-muted small mt-1">当前挂单数量</div>
+        <div class="text-muted small mt-1">當前掛單數</div>
         <div class="fw-bold fs-5 mt-1">{{ guadanStatistics.guadanCurrentCount }}</div>
       </div>
     </div>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <div class="col">
       <div class="p-3 bg-light text-center rounded shadow"  style="min-height: 180px;">
         <div class="fs-2">👥</div>
-        <div class="text-muted small mt-1">总挂单人数</div>
+        <div class="text-muted small mt-1">總掛單人數</div>
         <div class="fw-bold fs-5 mt-1">
           {{ guadanStatistics.guadanPeopleTotal }} （男：{{ guadanStatistics.guadanPeopleMale }}，女：{{ guadanStatistics.guadanPeopleFemale }}）
         </div>
@@ -215,7 +215,7 @@
                         { text: '房间数量', value: 'roomcount' },
                         { text: '床位数量', value: 'bedcount' },
                         { text: '预约人数', value: 'todaytotalbookers' },
-                        { text: '已入住人数', value: 'checkin'},
+                        { text: '已入住人數', value: 'checkin'},
                         { text: '可用床位', value: 'availableBeds' },
                         { text: '床位利用率', value: 'bedusagerate' }
                     ],
@@ -303,7 +303,7 @@
                 },
                 exportStatisticsToExcel() {
                     if (!this.items || !this.items.length) {
-                        console.warn("没有数据可导出");
+                        console.warn("沒有數據可匯出");
                         return;
                     }
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 
                     // 3. 创建 Workbook 并添加 Sheet
                     const wb = XLSX.utils.book_new();
-                    XLSX.utils.book_append_sheet(wb, ws, "统计数据");
+                    XLSX.utils.book_append_sheet(wb, ws, "統計數據");
 
                     // 4. 写入 Excel 并下载
                     const wbout = XLSX.write(wb, { bookType: "xlsx", type: "array" });
diff --git a/web/admin/region/index.aspx b/web/admin/region/index.aspx
index f33d2e9..b4c85d0 100644
--- a/web/admin/region/index.aspx
+++ b/web/admin/region/index.aspx
@@ -76,12 +76,12 @@
           <div class="col-sm-4 col-lg-6" v-if="!currentSelectRoom">
               <div class="card shadow-sm my-2"style="position: sticky; top: 20px;">
                   <div class="card-header">
-                      <span>区域</span>
+                      <span>區域</span>
                       <span class="fw-bold" v-if="currentSelectRegion">
                           {{ '  ' + currentSelectRegion.name + '   ' }}
                       </span>
                       <span>
-                          资料
+                          資料
                       </span>
                       以下 * 欄位為必填欄位
                   </div>
@@ -147,7 +147,7 @@
                     <span class="fw-bold" v-if="currentSelectRoom">
                         {{ '    ' + currentSelectRoom.name + '   ' }}
                     </span> 
-                    <span>资料</span>
+                    <span>資料</span>
                      以下 * 欄位為必填欄位
                 </div>
                 <div class="card-body shadow">
@@ -164,7 +164,7 @@
 
                     <div class="row mt-5">
                         <div class="form-group col-5">
-                            <label>客房所属区域</label>
+                            <label>客房所屬區域</label>
                             <select class="form-control" v-model="room.room_form.regionUuid">
                                 <option v-for="r in flatRegions"
                                     :value="r.uuid"
@@ -357,9 +357,9 @@
         <div style="display:flex; justify-content:flex-end; gap:10px;">
           <button @click="closeBedInUsedModal"
               class="btn btn-danger"
-              type="button" style="padding:6px 12px; border:none; border-radius:4px; cursor:pointer;">关闭</button>
+              type="button" style="padding:6px 12px; border:none; border-radius:4px; cursor:pointer;">關閉</button>
           <a :href="bed_is_used_modal_link" target="_blank" class="btn btn-primary">
-              前往处理
+              前往處理
           </a>
         </div>
       </div>
diff --git a/web/admin/user/index.aspx b/web/admin/user/index.aspx
index 2f6b2da..55080b7 100644
--- a/web/admin/user/index.aspx
+++ b/web/admin/user/index.aspx
@@ -64,7 +64,14 @@
                             <%#get_my_group(Eval("power").ToString())%>
                         </ItemTemplate>
                     </asp:TemplateField>
-                    <asp:BoundField DataField="u_name" HeaderText="姓名" SortExpression="u_name" />
+                    <asp:TemplateField HeaderText="姓名" SortExpression="u_name">
+                        <EditItemTemplate>
+                            <asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server" Text='<%# Bind("u_name") %>'></asp:TextBox>
+                        </EditItemTemplate>
+                        <ItemTemplate>
+                            <asp:Label ID="UserName" runat="server" Text='<%# Bind("u_name") %>'></asp:Label>
+                        </ItemTemplate>
+                    </asp:TemplateField>
                     <asp:TemplateField HeaderText="登入時間" SortExpression="login_time">
                         <ItemTemplate>
                             <%# Eval("login_time") %>
diff --git a/web/admin/user/index.aspx.cs b/web/admin/user/index.aspx.cs
index f5527e2..bd50bbd 100644
--- a/web/admin/user/index.aspx.cs
+++ b/web/admin/user/index.aspx.cs
@@ -390,7 +390,7 @@ public partial class admin_user_index : MyWeb.config
         string strID = Convert.ToString(GridView1.DataKeys[iRowIndex].Values[0]);  //取得主索引(num)編號
         start_del_data(strID);
 
-        Literal UserName = (Literal)oRow.FindControl("UserName");
+        Label UserName = (Label)oRow.FindControl("UserName");
         Model.admin_log admin_log = new Model.admin_log();
         admin_log.writeLog(admin.info.u_id, (int)Model.admin_log.Systems.Power, (int)Model.admin_log.Status.Delete, "使用者：" + UserName.Text);
 
@@ -404,7 +404,7 @@ public partial class admin_user_index : MyWeb.config
         for (int i = GridView1.Rows.Count - 1; i >= 0; i--)
         {
             CheckBox oCheckBox = (CheckBox)GridView1.Rows[i].Cells[GridView1.Columns.Count - 1].FindControl("chkSelect1");
-            Literal UserName = (Literal)GridView1.Rows[i].Cells[GridView1.Columns.Count - 1].FindControl("UserName");
+            Label UserName = (Label)GridView1.Rows[i].Cells[GridView1.Columns.Count - 1].FindControl("UserName");
             if (oCheckBox.Checked)
             {
                 x.Add(UserName.Text);